|
Patrimonio
Cronico....
=>
04/10/2007.
CRÓNICAS DESDE EL KARAJO -
Vol. XXXII
El viajecito de
Colón…
Ahora
que estamos en la semana del patrimonio y todas ésas cosas que fueron,
¡pero que ya no son más!, pero que parece que siguen siendo, ya que si
no hacés de manera que ellas sean, te va a ser re jorobado volver a ser
lo que eras… ¡Digo!, ¿No? porque si no es así, debería de serlo,
¿verdad? Bueno, pero volviendo al tema que nos interesa, en ésta
semana, en que se vuelven a rever cosas vetustas, antiguas, parte de
nuestro pasado, que ya ha pasado, pero que huellas (o cicatrices ) nos
ha dejado, y que recordamos con cierto cariño y alguna melancolía.
Porque para algunos, el pasado ha pasado, pero para otros el pasado, les
ha pasado. A algunos les ha pasado por encima, a otros les ha pasado
raspando, otros, tal vez más afortunados todavía no se les ha pasado.
Pero sea lo que sea que ha pasado en el pasado… ¡Ya es pasado!
¡Pero, no!, lo que yo quería contarles, es que en ésta semana del
famoso patrimonio, hice un descubrimiento histórico. De verdad
histórico! En un boliche de la zona portuaria… ¡Sí, un boliche y de
la zona portuaria! ¿Porqué? , ¿porqué esa discriminación?, ¡eh!
Como les decía, en un boliche de la zona portuaria…(¡si yo no
expliqué de tipo de boliche era!, ¿No?) un viejo, muy viejo marinero,
que era hijo, nieto, bisnieto y tataranieto de marineros ( que lo parió
que estirpe ¿No?) les confió a un cierto grupo de investigadores
históricos desocupados… ¿Qué?, ¿Cómo que qué, estaban haciendo
allí esos investigadores desocupados?, ¡Estaban investigando!, ¡No,
no estaban tomando, estaban investigando! Y sucede que aunque los
investigadores históricos estén desocupados, no hay desocupación,
¡por desocupada que sea!, que les impida dedicarse a su gran pasión
que es la investigación histórica… Porque suele suceder que los
investigadores Históricos, se dedican a investigar, ¿vieron?.
Y no hay un lugar fijo para que uno ande investigando, se investiga y
Tá! . ¡Che!, ¿Todo hay que explicarles a ustedes? Bueno, la cosa es
que en los antiquísimos documentos que el viejo, viejo, muy viejo
marinero les confió a los investigadores, estaba escrito en una mezcla
desastrosa de Italiano y Español antiguo. Y a lo que parece, es que lo
estaba escrito allí, es un fragmento inédito del viaje de Colón al
Nuevo Mundo. ¡Por lo menos si la traducción se confirma, ella
parecería decir: "Festejen ciudadanos, porque a Castilla y a León
un guevo * mundo dio Colón" * Hay historiadores que dicen que la
verdadera traducción es "…un nuevo mundo…" La cosa es que
en original, ¡Y yo lo ví!, ¿eh? decía: "…un guevo mundo…".
¡Tomá pa´vos y tu tía Gregoria!. ¡Vieron, como se tiene que
investigar en todas las partes! Mirá si uno anduviera boludeando por
los museos y bibliotecas solamente. ¡Que hubiera pasado! ¿Eh? Como se
podrán imaginar, uno no puede andar así nomás, contando a tontas y a
locas estos descubrimientos como si tal cosa!. De manera que espero que
entre ustedes, estimados lectores de éstas crónicas del Carajo, no
hayan ni tontas ni locas, porque si las hubiera, yo no podría
revelarles los extraordinarios comentarios que estoy a punto de
contarles…
Parece ser que Don Cristóbal, que era un gran navegante Genovés,
tenía una idea fija, una obsesión, ¡casi una tara diríamos!. Y era
la de que si se navegaba desde España p`adelante…, ¡si p`ayá!, pa`l
oeste diríamos, se iba a encontrar con las indias… (claro el nunca
dijo cuales de ellas…!) Esto, así cortito nomás, ya nos lleva a un
par de varias dudas a saber. ¿Que carajo hacía un Navegante Genovés,
importunando a Su Majestad, Isabel "La Católica", Reina de
España? ¿No tendría a nadie a quién importunar en su Génova natal?,
¿digo, no?, porque generalmente uno anda jodiendo a los personajes de
su tierra y no a los de otras latitudes. No es que sea muy malo hacerlo.
¡Pero es que después la gente comenta!, ¿vieron?. ¡Y sí! ¿O
ustedes no piensan que hubo una cantidad de gente que se quejó? ¡Y
sí! La gente en todas las épocas de la historia se ha quejado, ¿O
ustedes creen que fuimos nosotros, digo, nuestra generación, los que
inauguramos la queja? ¡Nooo!, ¡La queja y el reclamo son más viejos
que el agujero del mate! ¡Y en la época de Colón la gente no era
insensible a tales formas de expresión popular! Además, parece que,
siempre basados en las evidentes evidencias del dudoso pergamino,
siempre suponiendo, o sea que ésta es una suposición de supositorio…
Como decía: además, parece que el Cristóbal la tenía tan
"atomizada" a la Reina, que ella ya no pudiendo aguantarlo
más, le dijo, y con ello acuñó aquella tan vieja frase: - ¡No
joyas!, ¡No joyas, Colón, te daré barcos! Lo que no se pudo entender
todavía, y ya sea porque el pergamino estaba en pésimas condiciones, o
porque las manchas de vino que lo ensuciaban no dejaban ver nada claro,
es la parte donde se cuenta la partida de Colón hacia el nuevo mundo.
Colón salió del Puerto de Palos, o, salió del puerto "a los
Palos". Hay versiones que dicen que: "a los palos" fue
que subieron a los marineros que no querían saber nada de tan
descabellado viaje. Se cuenta también con una versión revisionista,
que asegura que tan "animaditos" por el alcohol estaban todos,
que al partir del Puerto, se olvidaron de desamarrar las naves y de un
tirón arrancaron y se llevaron los palos del muelle donde estaban
amarradas las naves. Y que desde ése haciago día, se conoce a aquél
desdichado puerto como el Puerto de Palos… Hay partes de los
siguientes fragmentos que nadie ha podido descifrar, pero ya en las
hojas del final de éste interesantísimo documento, prácticamente
todos han coincidido en la traducción. Parece ser que allá por el 12
de octubre de 1492, después de que la Naus principal chocara contra un
banco de arena y todos a bordo se desparramaran por el piso por los
efectos de la colisión… Y porque hay también algunos "escritos
apócrifos" que dicen que lo que también ayudó mucho, tanto en el
choque de la nave, como en la caída por la cubierta de todos los
marineros, fueron los consabidos efectos del Ron…
Pero hay algo que está claramente especificado en los escritos, y es la
bronca, el desprecio y la expresión de: "¡Oh no te lo puedo
creer!" con que todos miraron hacia el carajo cuando alguien desde
allá gritó, tal vez un poco tardíamente. "Tierra, tierra…"
Cuenta también tan prosaico manuscrito, que Don Colón, visiblemente
contrariado con la situación, (después de analizarla, ¿No?) expresó
mas o menos así su decepción para con lo que fuera aquello que hubo
encontrado: -¡ Qué decepción! Tantos meses navegando y pensando en el
arribo a algún lugar y ahora que llegamos, ¿Que encontramos? Una
realidad chata, gris, monótona… ¡Como un continente! Acto seguido,
en Nombre del Papa y de la Reina ( ¡Por si hubiera alguna bronca! Me
imagino) abrió una mesita tijera y delante de todos los que se
congregaron en la playa, unos por pura curiosidad y otros, porque, los
unos nunca habían visto a un indio antes y los otros porque nunca
habían visto a un español antes.
La cosa es que Don Cristóbal, espada en mano, y en nombre de la Reina
Isabel "La Católica" y el Papa, ya frente a su mesita tijera
recién abierta allí comenzó su alocución diciendo: - " Señoras
y señores, hela aquí, hoy para todos ustedes, tengo a precio de costo
y recién llegada desde Europa, esta magnífica civilización Occidental
y cristiana…. " El resto se encontraba borrado… solo había una
pequeña inscripción en uno de los bordes de éstos fantásticos
escritos en los que claramente se podía leer: "¡Bo!, vieron a
aquél tipo que cuando salíamos del Puerto y cuando vio las carabelas,
dijo: "¡Santa María, que Pinta tiene la Niña!" ¿Quién
sería che?" Cosas del patrimonio, ¿Vieron?
by Eddy...
Fuente: Rivera Cultural, suplemento La
Botica Magica de Eddy.
volver
si
usted quiere publicar una noticia en este sitio, envie el texto y una
imagen al correo: info@riveracultural.com
, gracias!
|
